Vondu kaaDina madhyadoLage(ಒಂದು ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದೊಳಗೆ ) rhyme Lyrics

Nowadays we get multiples of ways to teach children on numbers, counts, Stories etc just by a click on the internet, or by a download, or youtube or by purchasing a CD or many other means like saving using Service providers etc.. But when we were young, books played a very important role , other than that our parents’ oral teaching. Due to this may be, memory is still good to remember the below lyrics all of a sudden !!! 🙂 I remember this kannada poem/rhyme learning for academics during my childhood.. While teaching kannada rhymes/poems to my daughter, I suddenly recalled this, but really not sure on who is the author and other details like when we studied it and all.. One might get this in you tube or CDs as well.. Please check out for the same… The lyrics goes as follows:- The poem is a combination of Numbers and a short story…

Type of Rhyme :: Shishu geethe / child rhymes which is sung household in karnataka

Language : Kannada rhyme

Vondu kaaDina madhyadoLage

Yeradu maragaLa naduve malagi

mooru karadigaLaaduthiddavu

Nalku marigaLa serisi

Aidu janaraa beTegaararu

Aaru balegaLaneLedukondu

YeLu karadiya hididu nodade

YenTu Hididevu yendaru

Vobbattendanu avaralobba

Hattu yendaru bereyavaru

YeNisinodidareLeYeLu Illigee kathe mugiyithu

Lyrics in Kannada:: 

ಒಂದು ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದೊಳಗೆ

ಎರಡು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಮಲಗಿ

ಮೂರು ಕರಡಿಗಳಾಡುತಿದ್ದವು

ನಾಲ್ಕು ಮರಿಗಳ ಸೇರಿಸಿ

ಐದು ಜನರಾ ಬೇಟೆಗಾರರು

ಆರು ಬಲೆಗಳನೆಳೆದುಕೊಂಡು

ಏಳು ಕರಡಿಯ ಹಿಡಿದು , ನೋಡದೆ

ಎಂಟು ಹಿಡಿದೆವು ಎಂದರು

ಒಂಬತ್ತು ಎಂದನು ಅವರಲೊಬ್ಬ

ಹತ್ತು ಎಂದರು ಬೇರೆಯವರು

ಎಣಿಸಿನೊಡಿದರೆಳೆಯೆಳು ಇಲ್ಲಿಗೀ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು

Simple attempt to translate into English: In 1 dense forest, between 2 trees, lied 3 bears along with their 4 bear cubs.Then came a group of 5 hunters with 6 nets.. They put net on the bears, thought that they have totally 8 animals inside,1 among them said ‘total animal count is 9′.. Other person said ’10 animals inside’, but actual total count was 7…The story ends here…

P.S ::::   Though this story doesnt have much of an elaboration, it is an attempt made by the poet/author to teach children on numbers, count and how to write short stories using a poem…

Do send me if you know any more shishu geethe/ child rhyme lyrics , so that I would like to post in my section here.. ? 🙂

Advertisements

One thought on “Vondu kaaDina madhyadoLage(ಒಂದು ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದೊಳಗೆ ) rhyme Lyrics

  1. Pingback: Hattu Hattu Ippattu(ಹತ್ತು ಹತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ) Rhyme Lyrics | Life is Marvellous

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s