MangaLada ee sudina (ಮಂಗಳದ ಈ ಸುದಿನ ) song Lyrics

I remember listening to this popular kannada song several multiples of times since my childhood especially in akaaashavaNi, Chitramanjari (DD1 chandana) and vividha bharathi 🙂    and the lyrics and information goes as follows:-
Kannada Movie Name:: Naa mecchida Huduga
Lyricist :: Shri R N Jayagopal
Singer :: Smt S Janaki
Music Director :: Vijaya Bhaskar

MangaLada ee sudina madhuravaagali
nimmolave ee maneya nandaadeepavaagali || 2 times ||

Anuraagada raaga maale nimmadaagali
apaswarada chaaye yendu kaaNadaagali
shrutiyodane swara taana leena vaagali
shubha geethe moLagali ||

MangaLada ….

Tande taayi daari thoro kaNNugaLeradu
avara sneha dooravaage makkalu kurudu || 2 times ||
mamathe iruva maneye sadaa jenina goodu
adee shaaanthiya beedu ||

MangaLada…..

Lyrics in Kannada ::

ಮಂಗಳದಾ ಈ ಸುದಿನ ಮಧುರವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮೊಲವೇ ಈ ಮನೆಯ ನಂದಾದೀಪವಾಗಲಿ ||twice ||

ಅನುರಾಗದ ರಾಗ ಮಾಲೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಲಿ
ಅಪಸ್ವರದ ಛಾಯೆ ಎಂದು ಕಾಣದಾಗಲಿ
ಶ್ರುತಿಯೊಡನೆ ಸ್ವರ ತಾನ ಲೀನ ವಾಗಲಿ
ಶುಭ ಗೀತೆ ಮೊಳಗಲಿ ||

ಮಂಗಳದಾ…….

ತಂದೆ ತಾಯಿ ದಾರಿ ತೋರೊ ಕಣ್ಣುಗಳೆರಡು
ಅವರ ಪ್ರೇಮ ದೂರವಾಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಕುರುಡು || 2 times ||
ಮಮತೆ ಇರುವ ಮನೆಯೇ ಸದಾ ಜೇನಿನ ಗೂಡು
ಅದೇ ಶಾಂತಿಯ ಬೀಡು ||

ಮಂಗಳದಾ……

A small attempt to translate the overall Meaning of the song in English::

Let this day bring all good things( MangaLa in kannada ), let good thoughts prevail and let lights lit inside and around the home..

Let there be no darkness, no negative vibes or voices/ thoughts.. Let positives prevail like a soft music which gets generated when shruthi and raaga coincides.

Our Parents are like our eyes who show us the way and direction in life.. If there is no parental love, children go blind.. So let there be a happy and lovely family and a happy home…

Advertisements

4 thoughts on “MangaLada ee sudina (ಮಂಗಳದ ಈ ಸುದಿನ ) song Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s